Word Translation help

[TJ]

Hi,

Will appreciate some help in translating following to english:

limaza hiya?

munasabatu?


thanks

tj

[bethalan]

limaza hiya (limaadha hiya) = why her? (or it)

munasabatu (al-munaasabah, munaasabatun) = dozens of ways to translate to English, depending on the context; a few of them are: occasion, occurrence, relation, analogy, reference, correspondence, etc, etc
"TJ" <***@raha.com> wrote in message news:***@4ax.com...
Hi,

Will appreciate some help in translating following to english:

limaza hiya?

munasabatu?


thanks

tj

[CAMELOT]

first phrase = WHY IS SHE?
second word = OCCASION

[Yusuf B Gursey]

Post by CAMELOT
first phrase = WHY IS SHE?
second word = OCCASION

the previous poster was more idiomatic, i.e. a better translation.